Священный месяц Мухаррам,
Привел сегодня к Дню Ашура.
Всех верующих мусульман,
Ведь такова у них религия, культура.
Я с уваженьем поздравляю вас,
Пусть этот праздник вам подарит.
Прекрасных благ большой запас,
Чтоб каждый мог всегда Аллаха славить.
День Ашура — день печальный,
Хоть и праздником записан,
Это день поминовенья
Стародавнего имама.
Пусть же я и не вникаю
В эти древние поверья,
Все равно желаю счастья
Всем на свете мусульманам!
В день Ашура просим, чтоб наши грехи
Простил нам великий Аллах.
И все мусульмане постятся, скорбят
И просят удачи в делах.
И в грудь себя бьют, не смеются — молчат
И думают лишь об одном.
День Ашура — памятный день и всегда
Есть благочестие в нем.
Этот день — одно из тех чудес,
Что нам жизнь земную подарили,
В этот день шло сотворение Небес,
Сотворение людей из света или пыли.
В этот день погиб святой Хусейн
И дань ему нам следует отдать,
Чтоб в Ашур каждый кто погиб, попал бы в рай
И жизнь земную смог безгрешно доживать!
День создания небес и земной твердыни,
День Ашура мусульмане славят и доныне.
В этот день держите пост, очищайте души,
Пусть пророки вам примером истинным послужат.
Пусть наполнятся сердца скорбью и смирением,
Пусть Аллах дарует нам всех грехов прощение.
В мире пусть живет Земля под священным небом,
Каждый дом будет богат верой, правдой, хлебом.
В День Ашура по Корану
Торжество заглянет в дом.
Праздновать начнут все рано,
С счастьем, прытью и огнем!
Мы желаем вам сегодня
Обрести внутри тепло!
Чтобы только превосходно
Получалось всё, легко!
День покаяния настал.
Ашур в печали нас застал.
Господь напоминает нам:
«Придите, дети, в храм!»
Смиренно обратитесь к Богу —
Лишь Он укажет нам дорогу.
По ней идите, не спеша,
И будет чистою душа.
Собирался народ не для пира:
Нынче скорбному празднику быть,
Этот день сотворения мира
Никогда, никогда не забыть.
Из сердец нашу веру не выбить,
Нашу память и скорбь не унять:
Вспоминаем Хусейна погибель
И постимся покорно три дня.
Все мы любим Аллаха без меры,
Пусть Аллах будет милостив к нам,
И готовы стоять мы за веру
Так же рьяно, как храбрый имам.
Помянем сегодня посланников пророка,
Они несли нам благую весть,
Они безупречны без зла и порока,
Достоинств их бесконечных не счесть.
Желаю тебе в День Ашура прискорбный
Душою проникнуть в святость бытия,
Сегодня грусть не будет зазорной
И пусть память о них будет жива.
Порою нужно вспоминать
Свершенья старины глубокой.
Не помешает просто знать
Как жизнь трудна в стране далекой.
Пророк доверьем облечен.
Путь по пустыне — злая доля.
Окончен путь, как страшный сон,
И с ним окончена неволя.
Пост, память и молитва пусть
Ашура день ознаменуют.
Смешаются восторг и грусть,
Что память прошлого рисует.
Ашур, родной, со светлым днем!
Удача пусть войдет в твой дом,
Здоровье, радость и веселье —
Пусть твои верные друзья,
А коль судьбы все ж потрясенья
Всегда поможет пусть семья!
Имама Хусейна сегодня всем миром помянем.
Шииты забыть Ашура не посмеют уже никогда.
Клянёмся, что бить себя в грудь не устанем,
Ислам будет вечен повсюду, везде и всегда.
Хусейни людьми переполнены в этот день будут.
Звучат песнопения — скорби слова их и ноты полны.
Все веры покорные светлые честные сильные слуги.
Исламом нам силы, надежды и опыт святые даны.
Земля, леса и небеса, и горы
И ветер, что гуляет на просторе,
Сотворены Творцом для нас — людей,
Чтоб были мы добрее и светлей!
Господь трудился шесть тяжелых дней,
Чтобы земля была, и все цвело на ней,
Чтоб человек безгрешный мирно жил,
И с Богом дружбу вечную водил.
Но человек споткнулся, согрешил,
И не себя, а сатану корил,
Теперь мы согрешаем каждый день,
Но так стремимся в ласковую сень.
Мы дружно народами всеми
Колени преклоним на твердь
И вспомним имама Хусейна
Тяжелую, горькую смерть.
Все, кто Аллаха советы
Чтили во множестве стран,
Кто соблюдает заветы,
Кто почитает Коран:
Рьяно и благоговейно
Как и в былые года
Вспомним имама Хусейна,
Как он за веру страдал.