Настал Песах, и я вас поздравляю,
Добра вам, счастья, радости, веселья,
Повеселиться вволю я желаю,
Но после не страдать чтоб от похмелья,
Пусть в доме вашем мир всегда пребудет,
Здоровье вас вовек не оставляет,
Удача и везенье не забудут,
Родные любят пусть и понимают!
Светлый праздник на дворе настал,
День почитаний, памяти и света,
И в Святой день, желаю я тебе,
Чтобы в душе царила вера.
Еще желаю горя не познать,
Терпенья и конечно благодати,
Со светлым праздником Песах,
Здоровья и удачи, кстати!
Песах дарован всей Земле,
Окутан древней тайной —
Людей ведущий Моисей
К земле обетованной.
Маца готова на столе,
Вина четыре чаши,
Здоровья вам на много лет
И счастья семьям вашим.
Песах пусть дом ваш озарит
Своим благословеньем,
И души ваши одарит
Божественным прощеньем.
Принёс евреям Моисей
От рабства избавление,
От унижений и смертей
Ушли с благословлением.
Бог не оставил свой народ,
Ему явил пророка,
Евреев славен был Исход,
У них своя дорога.
Пусть затеряются в песках
Следы былого рабства,
А пожелаю я в Песах
Здоровья и богатства!
Весеннею порою
Все в солнечных лучах!
Недаром в это время
И празднуют Песах.
Народ еврейский стойкий
Свободен и счастлив,
Жестокий злой Египет
Утратил власть над ним!
Отныне иудеи
От рабства спасены,
Ягнята в жертву Богу,
Как дар принесены.
В домах во всех порядок,
Маца на всех столах!
Весельем беззаботным
Отпразднуем Песах!
Когда сошлись упрямо стрелки на часах
Народ еврейский устремился к Моисею,
Повел на Родину он их. Теперь Песах
Днем памяти считается и дорог каждому еврею.
Так пусть уйдет вся боль, уйдет весь страх,
Пленение узников в сердцах не тлеет, не забыто,
Пускай напоминанием будет нам Песах
О том, как важно жить свободно и открыто.
С Песахом, Пасхою еврейской,
Всех иудеев поздравляем,
Желаем им большой удачи,
Успехов, радости без края,
Пусть наслаждаются весною,
Забудут все свои невзгоды,
Пусть улыбаются от счастья
В любое время и погоду!
С Песахом вас поздравляю,
С праздником большим добра,
Пусть Всевышний вам подарит
Лучик света и тепла.
Мира вам и процветания,
Веры искренней в душе,
Радости вам я желаю
На семидневном рубеже
Пусть подарит тебе Песах
Много радости и доброты,
Чтоб сияло счастье в глазах,
Чтоб всегда сбывались мечты!
Пусть не будет слез и печали,
Пусть в душе царят мир и покой,
И здоровье пускай крепче стали
У тебя будет этой весной!
С Песахом! Природы возрожденье
Вновь Господь нам щедро подарил,
С радостью мы и с благоговеньем,
Вспомним Бога, что нас сохранил.
Мы на стол наш праздничный поставим
И вино в бокалах, и мацу.
Этот день молитвою прославим
И спасибо скажем мы Отцу!
Славьте Господа, славьте
За младенцев спасение,
Их в египетском царстве
Смерть ждала и мучения.
Но помазаны двери,
И их смерть обошла,
Тем, кто в Господа верит,
Всем защита дана.
Славьте Господа, славьте,
Песах празднуйте дружно,
Веру в сердце оставьте —
Это все, что вам нужно.
Иудеи, собирайтесь:
Вы ведь все — одна семья.
Вновь к истокам возвращайтесь
В те далёкие края,
Где история творилась.
Ваш народ всё претерпел —
Всё ли сбылось иль не сбылось?
Моисей для вас хотел,
Чтобы жили вы безбедно,
Чтоб забыли о слезах,
Горе чтоб прошло бесследно,
Чтобы праздновать ПЕСАХ.
Из рабства страшного и злого
Освободил наш Бог народ,
Заповедал пути прямого,
Чтоб с Ним мы двигались вперед!
Чтоб никогда не забывали,
Что если Бог от нас уйдет,
Не будет счастья, лишь печали,
И горе будет на народ!
Пусть Бог живет в душе любого,
Кто нынче на земле живет,
Нет ближе Господа живого,
Который за собой ведет!
Пусть хамец ярким пламенем горит,
Забудутся дела плохие вовсе,
Сосуд с водой пусть на столе стоит
Меот хаттим пусть каждому подносят.
Над седером молитву прочитай
О том, как люди обрели свободу,
Как жертвы приносили на алтарь,
Чтоб вольно жить еврейскому народу.
Иудейский праздник к нам нагрянул,
Накрывайте стол! Сплочайте всю семью!
В этот день пусть будет много планов
И останетесь надолго вы в строю.
Не забудьте пригласить гостей, соседей,
Вместе ведь приятней этот праздник отмечать.
Дружно обменяйтесь тостами, багаж наследий
Не забудьте накануне вы распаковать.