Сегодня день спасенья,
Мы свято его чтим,
Прими же поздравленья
Ты в славный день Пурим!
Вина налей, не бойся,
Гоменташей вкуси,
И мишлоах манот
В подарок припаси!
Священный праздник он Пурим,
Поздравить с ним мы всех хотим.
И всем счастливей быть велим,
За всё родных благодарим.
Веселье пусть войдёт в ваш дом.
Уйдут проблемы на потом.
Пусть ярче будет жизнь твоя
И в этой жизни буду я.
Праздник веселья, вина, карнавала,
Чтения Есфири и кушанья яств —
Это Пурим, где «уши Амана»
Люди пекут и едят гогенташн.
Пусть же вино льётся в доме рекою,
И Мардохея все прославляют.
Счастье, удача будет с народом,
В сердце которых вера обитает.
В великолепный день Пурим
Проблемы все мы победим,
Народ пусть весь объединится,
Сияя радостью на лицах!
Пурим приносит в каждый дом
Достаток и успех во всём,
Гостей с любовью приглашаем
И стол роскошный обещаем!
Веселитесь, иудеи,
Начинайте карнавал,
Посылайте угощенья —
Праздник ваш Пурим настал.
Про Эсфирь не забывайте —
Этот день велик всегда.
И молитвы прочитайте,
И отведайте вина.
Радуйся, ликуй, простой народ —
Пришёл Пурим!
Праздник светлый начинает год.
Веселье с ним!
Угощайтесь, радуйтесь сейчас.
Пришла пора.
Праздник громкий пусть царит у нас
Аж до утра!
Будет полон дом лишь
Счастьем, восхищением твоим.
Отмечаем праздник славный,
Наш чудеснейший Пурим.
Вам желаю свято верить,
Жить в любви и доброте.
Видеть свет в конце тоннеля,
И идти к своей звезде.
Дождались Пурим, и теперь
Открывайте пошире дверь.
Приглашайте гостей в свой дом,
Угощайте выпечкой, вином.
А потом всех ждет карнавал,
Ведь не зря народ праздник ждал.
Нужно петь, гулять, танцевать,
И Господь всем пошлет благодать.
Пурим пришел, примите поздравления!
Мы будем веселиться и смеяться,
Дадим подарки бедным с умилением,
И на застолье поспешим собраться,
Восхвалим мы чудесное спасение,
Заслушаем «Эстер» − священный свиток,
И пригубим вино мы с наслаждением —
Божественный и праздничный напиток!
В тот день, когда от смерти страшной
Спасен был весь народ еврейский,
Был утвержден безмерно важный
Праздник святой — Пурим библейский.
Так пусть же каждый Иудей
В священный этот день свободы
Отпразднует его скорей —
Вина и гоменташн народу!
Сегодня вместе празднуем Пурим,
Народ еврейский — он непобедим!
Мы всех евреев дружно поздравляем,
И счастья в личной жизни им желаем!
Пусть пир горой сегодня будет,
Про угощение мы не забудем!
Мы с праздником всех поздравляем,
И всем евреям радости мы пожелаем!
С Пуримом поздравляю,
Желаю вам добра,
Желаю, чтоб вас вера
К спасению вела.
Пусть будет дом богатым
На радость и любовь,
Святой читают Свиток
Пусть в синагоге вновь.
Пусть шумное застолье
Душу веселит,
Пусть будет путь к свободе
И счастью вам открыт.
Пурим — веселый светлый праздник
Еврейский празднует народ.
Молитвы будут в синагогах
И карнавальный хоровод.
Вино рекою будет литься
И гоменташн напекут,
Подарки сладкие подарят,
А деньги бедным раздадут.
Народ, чьи слезы проливались,
Теперь свободен и счастлив!
Да будет благодать и милость
Из года в год навеки с ним.
Порою час неладный настает,
Когда приходят горькие потери,
И только верой искренней народ
Спасается, и будет им по вере.
Потерян светлый Иерусалим,
В руках врагов бесчисленных жестоких,
Но верили, что будет невредим
Тот светлый город, когда выйдут сроки.
Случилось так, и в памяти храним
Историю о городе прекрасном.
Для этого и празднуют Пурим,
Чтобы не забыть о времени ненастном.
Когда кому-то смерти хочешь,
То никогда не забывай,
Что этим Бога ты порочишь,
Наказан будешь — так и знай!
Однажды весь народ еврейский
Аман задумал истребить,
Но этот замысел злодейский,
Господь помог остановить!
Пусть в вашей жизни много будет
Хороших, добрых, славных дел,
Чтобы сказали Бог и люди:
Для вас на небе есть удел!